1 00:00:51,636 --> 00:00:52,845 استرخِ. 2 00:00:54,347 --> 00:00:55,765 سنبدأ. 3 00:01:36,514 --> 00:01:39,767 <ط> ساعدني! لن يسمح لي بالرحيل! 4 00:01:46,107 --> 00:01:47,817 ألا يمكنك مساعدتي من فضلك؟ 5 00:02:09,130 --> 00:02:10,214 الذئب... 6 00:02:11,841 --> 00:02:13,426 لن يسمح لي بالرحيل! 7 00:02:52,089 --> 00:02:53,174 سينثيا؟ 8 00:02:56,886 --> 00:02:58,304 انظر إلى هذا. 9 00:03:03,726 --> 00:03:04,810 لاري. 10 00:03:05,561 --> 00:03:08,606 يمكنك المغادرة. الباب مفتوح. 11 00:03:10,316 --> 00:03:13,986 لا أستطيع السماح لك بالخروج. أنت فقط تستطيع. 12 00:03:15,029 --> 00:03:16,072 عندما تكون جاهزا. 13 00:03:16,155 --> 00:03:18,241 لا تتحدث معه! 14 00:03:22,119 --> 00:03:24,247 لاري، أنت المسيطر هنا. 15 00:03:25,164 --> 00:03:28,876 ليس له سلطان عليك. عليك فقط أن ترى. 16 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 لاري، لا بأس. 17 00:04:06,330 --> 00:04:08,249 سنحاول مرة أخرى في المرة القادمة، حسنًا؟ 18 00:04:26,892 --> 00:04:29,186 لاري، لقد عدنا. 19 00:04:30,730 --> 00:04:31,814 يتنفس. 20 00:04:35,026 --> 00:04:37,737 حسنًا، لا بأس. أنت آمن. 21 00:04:48,289 --> 00:04:49,540 أنا آسف. 22 00:04:49,623 --> 00:04:50,875 كل شيء على ما يرام. 23 00:04:53,210 --> 00:04:54,295 كان... 24 00:04:57,131 --> 00:04:58,549 لقد كان لي... 25 00:05:01,969 --> 00:05:03,054 أنا أعلم. 26 00:05:04,597 --> 00:05:06,891 هذا هو كل الوقت لدينا لهذا اليوم. 27 00:05:06,974 --> 00:05:09,477 لكن مرحب بك للبقاء طالما أردت. 28 00:05:10,019 --> 00:05:14,148 شخص ما يحفر في عقلك يمكن أن يكون مربكا للغاية. 29 00:05:15,858 --> 00:05:17,443 يأخذ منك الكثير. 30 00:05:21,614 --> 00:05:23,032 فقط هناك. 31 00:05:23,616 --> 00:05:26,577 سأعود حالا. البابونج، أليس كذلك؟ 32 00:05:27,244 --> 00:05:29,121 - تمام. - تمام. 33 00:05:32,249 --> 00:05:34,126 مهلا، هل أنت بخير؟ 34 00:05:35,044 --> 00:05:36,087 نعم. 35 00:05:36,170 --> 00:05:39,256 فماذا حدث؟ كان يحظر ذكرى أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 36 00:05:39,673 --> 00:05:43,302 هل يمكنك معرفة ذلك ما كان لدى مدرسي الفيزياء لاري 37 00:05:43,386 --> 00:05:45,763 بين الصفين الرابع والثاني عشر؟ 38 00:05:45,846 --> 00:05:46,931 نعم. 39 00:05:47,014 --> 00:05:49,392 مدرب ربما أصلع. 40 00:05:50,768 --> 00:05:52,895 الأصفر والأزرق يجب أن تكون ألوان المدرسة. 41 00:05:58,818 --> 00:06:03,322 كيف، كيف يحدث ذلك في الحياة الحقيقية؟ 42 00:06:03,906 --> 00:06:06,992 لقد سمعت هذا القول "العقل على الجسد"، أليس كذلك؟ 43 00:06:07,410 --> 00:06:11,080 فماذا والدتي لم أشعر بالواقعية فحسب، 44 00:06:11,705 --> 00:06:13,749 ولكن في رأيها، كان الأمر حقيقيا. 45 00:06:13,833 --> 00:06:15,626 لهذا السبب علينا أن نكون حذرين. 46 00:06:18,045 --> 00:06:21,006 هل فعلت ذلك لك من قبل؟ 47 00:06:21,715 --> 00:06:23,259 لا، لا. 48 00:06:24,343 --> 00:06:26,762 أعتقد أنها خائفة عما قد تراه. 49 00:06:26,846 --> 00:06:28,472 ينبغي لها الترويج لها. 50 00:06:28,848 --> 00:06:30,724 ربما في المستشفى. أنا أعمل هناك. 51 00:06:30,808 --> 00:06:32,435 يمكنها مساعدة الكثير من الناس. 52 00:06:32,518 --> 00:06:35,312 لاري, القواعد موجودة لحمايتها. 53 00:06:35,396 --> 00:06:38,149 إلى العالم الخارجي، إنها مجرد معالج. 54 00:06:38,232 --> 00:06:39,733 هذا كل شيء. لا شيء خارج عن المألوف. 55 00:06:39,817 --> 00:06:41,777 - الممارسة القياسية. - أنا أعرف. 56 00:06:41,861 --> 00:06:43,028 تمام. 57 00:06:45,865 --> 00:06:48,200 هل سبق لك أن حاولت ذلك؟ 58 00:06:48,868 --> 00:06:51,620 مثل، هل تم تمريره؟ 59 00:06:52,455 --> 00:06:55,624 حسنًا، لقد كنت أتدرب، ولكن لا شيء حتى الآن. 60 00:06:56,167 --> 00:06:58,586 كلا والدي كان لديهما القدرة، رغم ذلك. 61 00:06:58,669 --> 00:07:00,838 لقد تعلموا إتقانها معًا. 62 00:07:00,921 --> 00:07:03,549 إنه نوعاً ما كيف وجدوا بعضهم البعض، في الواقع. 63 00:07:04,133 --> 00:07:06,260 هل فعلها والدك أيضاً؟ 64 00:07:10,473 --> 00:07:12,892 سأعود حالا، حسنا؟ خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه. 65 00:07:12,975 --> 00:07:14,101 تمام؟ 66 00:07:22,902 --> 00:07:24,069 - أهلاً. - أهلاً. 67 00:07:24,153 --> 00:07:25,446 أيمكنني مساعدتك؟ 68 00:07:25,529 --> 00:07:27,948 أريد أن أتحدث إلى سينثيا وينستون. 69 00:07:28,032 --> 00:07:29,909 لا أعتقد أنها تتوقع أحداً. 70 00:07:29,992 --> 00:07:31,035 ليس لدي الكثير من الوقت. 71 00:07:31,118 --> 00:07:33,746 أحتاج أن أتحدث معها الآن، من فضلك. انا بحاجة الى مساعدة. 72 00:07:34,246 --> 00:07:36,207 حسنا، حسنا. تعال من المطر. 73 00:07:38,042 --> 00:07:40,336 هل أنت مع شخص ما، مثل أحد الوالدين، أو...؟ 74 00:07:40,419 --> 00:07:42,379 والدي قادم، لكني بحاجة للتحدث مع سينثيا. 75 00:07:42,463 --> 00:07:45,633 سمعت أنها يمكن أن تساعدني. لقد تركت والدي في محل البقالة. 76 00:07:45,716 --> 00:07:47,968 لقد سرقت هذا منه لذلك سوف يعرف أين أنا. 77 00:07:48,052 --> 00:07:49,970 أريد أن أراها قبل أن يصل إلى هنا. 78 00:07:50,054 --> 00:07:51,722 حسنًا، حسنًا، هيا. 79 00:07:51,805 --> 00:07:53,265 فقط هنا. 80 00:08:01,357 --> 00:08:03,192 يستمع، يمكنك أن تخبرني إذا كنت في خطر. 81 00:08:03,275 --> 00:08:04,777 أنا أكون. 82 00:08:04,860 --> 00:08:06,111 هل تحتاج مني أن أتصل بالشرطة؟ 83 00:08:06,195 --> 00:08:08,864 لا، لا الشرطة. أنا فقط بحاجة للتحدث معها. 84 00:08:10,991 --> 00:08:12,409 تلك تبدو مؤلمة. 85 00:08:13,035 --> 00:08:14,620 هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟ 86 00:08:18,082 --> 00:08:19,124 لدينا إجراء. 87 00:08:19,208 --> 00:08:22,378 لا أستطيع أن أسمح لك بالتحدث معها دون إجراء تقييم على الأقل. 88 00:08:24,880 --> 00:08:26,674 - نعم. - تمام. 89 00:08:31,262 --> 00:08:32,304 ما اسمك؟ 90 00:08:32,388 --> 00:08:33,514 رايلي هاريس. 91 00:08:35,099 --> 00:08:36,600 وكم عمرك؟ 92 00:08:36,684 --> 00:08:38,018 أربعة عشر. 93 00:08:39,353 --> 00:08:41,689 وكيف عرفت عن سينثيا؟ 94 00:08:43,566 --> 00:08:48,320 امرأة تدعى أجاثا أخبرت والدي أنها يمكن أن تساعد شخص مثلي. 95 00:08:52,116 --> 00:08:54,868 ماذا تقصد بشخص مثلك؟ 96 00:08:58,581 --> 00:09:00,082 أرى الأشياء. 97 00:09:02,793 --> 00:09:04,169 أي نوع من الأشياء؟ 98 00:09:04,628 --> 00:09:05,796 شيء. 99 00:09:08,215 --> 00:09:10,009 هل يمكنك وصف ذلك لي؟ 100 00:09:11,552 --> 00:09:16,181 إنه مظلم ، مثل الشخص ، 101 00:09:16,265 --> 00:09:18,726 ولكن لا. 102 00:09:19,768 --> 00:09:23,689 يحدق في وجهي مثل كلب جائع. 103 00:09:26,442 --> 00:09:28,736 هل يتحدث إليك يا رايلي؟ 104 00:09:30,654 --> 00:09:31,947 نعم. 105 00:09:32,823 --> 00:09:34,783 دائما يقول نفس الشيء. 106 00:09:44,293 --> 00:09:45,878 هل هو هنا الآن؟ 107 00:09:48,172 --> 00:09:49,673 هل يمكنك الإشارة إليه؟ 108 00:10:21,664 --> 00:10:24,249 من أين حصلت على تلك الندوب يا رايلي؟ 109 00:10:28,837 --> 00:10:29,880 رايلي؟ 110 00:10:38,972 --> 00:10:40,057 إنه هنا. 111 00:10:40,808 --> 00:10:42,601 إنه يقف خلفي مباشرة. 112 00:10:42,685 --> 00:10:43,936 أستطيع أن أشعر به. 113 00:10:45,312 --> 00:10:46,605 إنه جائع. 114 00:10:50,442 --> 00:10:51,819 جوردن، من في...؟ 115 00:10:56,490 --> 00:10:57,741 مهلا، رايلي! رايلي! 116 00:10:58,367 --> 00:11:00,202 لا يا أبي، أنا بحاجة إلى مساعدتها. 117 00:11:00,285 --> 00:11:02,204 - يمكننا التحدث عن هذا. - نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم. دعنا نذهب. 118 00:11:02,287 --> 00:11:05,999 لا، اسمحوا لي أن أتحدث معها! يمكنها مساعدتنا! أنا بحاجة إلى مساعدتها! 119 00:11:06,083 --> 00:11:07,167 سيدي... 120 00:11:07,251 --> 00:11:09,628 دعونا... تعال هنا، اذهب. أنا آسف على التطفل. 121 00:11:10,504 --> 00:11:11,755 اركب الشاحنة. 122 00:11:27,646 --> 00:11:28,731 أنا فقط لا أفهم. 123 00:11:28,814 --> 00:11:30,941 أعني أنها كانت خائفة أمي ذراعيها... 124 00:11:31,024 --> 00:11:33,652 أعني، من الواضح أن والدها يخفي شيئًا ما. 125 00:11:34,153 --> 00:11:37,114 قالت امرأة اسمها أجاثا قال لها عنا. 126 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 أجاثا بيكر، ربما؟ هل ستفعل ذلك؟ 127 00:11:39,700 --> 00:11:40,826 لا أعرف. 128 00:11:42,077 --> 00:11:43,203 أم. 129 00:11:44,037 --> 00:11:46,623 لقد كنت بعيدًا قليلاً طوال الوقت هذا الأمر برمته. ماذا يحدث هنا؟ 130 00:11:46,707 --> 00:11:47,750 هل يجب أن نتصل بالشرطة أم...؟ 131 00:11:47,833 --> 00:11:50,043 لا، لا يحتاجون إلى تدخل الشرطة. 132 00:11:50,127 --> 00:11:52,504 لماذا؟ أعني، هناك شيء يحدث لتلك الفتاة. 133 00:11:52,588 --> 00:11:54,465 لا يوجد شيء يمكننا القيام به لها. 134 00:11:54,548 --> 00:11:56,216 ولا تستطيع الشرطة ذلك. 135 00:11:57,176 --> 00:12:02,222 هناك بعض الأشياء التي هي أبعد من المساعدة. 136 00:12:02,306 --> 00:12:03,932 هل يمكنك أن تكون مستقيماً معي؟ لثانية؟ 137 00:12:04,016 --> 00:12:06,268 أعني، ماذا حدث هناك؟ 138 00:12:07,060 --> 00:12:08,479 رأيت شيئا. 139 00:12:09,104 --> 00:12:10,647 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 140 00:12:12,274 --> 00:12:16,653 هناك شيء مرفق لتلك الفتاة، شيء فظيع. 141 00:12:18,989 --> 00:12:20,073 تمام. 142 00:12:21,241 --> 00:12:23,160 حسنًا، إذا رأيت ذلك بالفعل، 143 00:12:23,243 --> 00:12:25,662 ألا يعني ذلك أننا نستطيع المساعدة، يمكنك مساعدتها؟ 144 00:12:25,746 --> 00:12:29,583 أنت تعرف لماذا تقوم بالعروض قبل أن أقابل أي عميل، أليس كذلك؟ 145 00:12:30,125 --> 00:12:31,293 نعم يا أمي، أعرف. 146 00:12:31,376 --> 00:12:32,503 لماذا؟ 147 00:12:32,586 --> 00:12:34,505 تحديد احتياجاتهم النفسية. 148 00:12:34,588 --> 00:12:37,591 إذا كان لديهم مصلحة راغبة في العلاج البديل، 149 00:12:37,674 --> 00:12:40,093 نحن نقرر ما إذا كنا سنفعل التنويم المغناطيسي الأعمى أو العلاج. 150 00:12:40,177 --> 00:12:41,595 انها لحمايتهم. 151 00:12:41,678 --> 00:12:43,096 ولحمايتنا. 152 00:12:44,765 --> 00:12:46,892 أمي، إذا رأيتِ شيئاً فعلاً 153 00:12:46,975 --> 00:12:49,269 فأنت الشخص الوحيد من يستطيع مساعدة تلك الفتاة. 154 00:12:49,353 --> 00:12:50,395 أنا لن أفتح هذا 155 00:12:50,479 --> 00:12:51,939 إلى أي شيء كان هذا مرتبط بتلك الفتاة. 156 00:12:52,022 --> 00:12:54,525 وكانت تعاني من تقرحات في ذراعها. رأيت ذلك. إنها تحتاجنا يا أمي. 157 00:12:54,608 --> 00:12:55,692 لا أهتم! 158 00:12:58,070 --> 00:12:59,196 حسنًا، كان أبي ليساعدني. 159 00:12:59,279 --> 00:13:01,657 حسنًا، هذا هو السبب والدك لم يعد هنا بعد الآن. 160 00:13:38,569 --> 00:13:39,778 آمن للدخول؟ 161 00:13:40,237 --> 00:13:42,114 نعم الأسلحة مخبأة 162 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 ماذا تفعل؟ 163 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 أنا أبحث عن مدربي لاري السابقين. 164 00:13:50,455 --> 00:13:53,584 وكان له أربعة، ولكن هذا الرجل هو الأصلع الوحيد. 165 00:13:58,463 --> 00:14:00,340 جيد. هل ترسل ذلك لي؟ 166 00:14:01,300 --> 00:14:03,176 نعم، إنه موجود بالفعل في صندوق الوارد الخاص بك. 167 00:14:06,263 --> 00:14:09,766 هل يمكن أن نتحدث عن اليوم بهدوء؟ 168 00:14:10,767 --> 00:14:12,436 أنا لا أعرف، أنت أخبرني. 169 00:14:14,771 --> 00:14:15,939 تمام. 170 00:14:16,857 --> 00:14:18,859 اليوم أخافني. 171 00:14:20,986 --> 00:14:23,155 لقد ذكرني بوالدك. 172 00:14:25,240 --> 00:14:27,326 كما تعلمون، تلك المرأة التي حاول مساعدتها، 173 00:14:27,409 --> 00:14:29,161 لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا عن هذا. 174 00:14:29,244 --> 00:14:31,371 كان لديها أيضًا كيان تعلقت بها، 175 00:14:31,455 --> 00:14:33,665 ولم يستطع ترك الأمر. 176 00:14:33,749 --> 00:14:35,626 لأنه كان يهتم بالناس. 177 00:14:36,084 --> 00:14:38,420 وهذا ما جعله هو. أنا لا ألومه على ذلك. 178 00:14:38,503 --> 00:14:41,423 لقد تحمل الكثير من الألم والمعاناة. 179 00:14:42,466 --> 00:14:43,675 أكثر مما ينبغي. 180 00:14:44,760 --> 00:14:47,262 مهما كان مرفقا لتلك الفتاة اليوم 181 00:14:47,846 --> 00:14:49,181 هذا ليس ما نتعامل معه. 182 00:14:49,264 --> 00:14:53,352 أمي، لقد أصبحت خائفة جداً للنظر داخل الناس. 183 00:14:53,435 --> 00:14:56,188 أنت بالكاد تفعل ذلك لأي من المرضى. أنت لن تفعل ذلك حتى بالنسبة لي. 184 00:14:56,271 --> 00:14:59,858 لم أكن بحاجة للنظر داخل تلك الفتاة اليوم لنرى ما كان يعلق عليها. 185 00:14:59,942 --> 00:15:01,026 وهذا يجعل الأمر خطيرًا. 186 00:15:01,109 --> 00:15:02,361 نعم، وهذا هو سبب أكثر لمساعدتها. 187 00:15:02,444 --> 00:15:04,571 لا، هذا سبب أكثر لعدم القيام بذلك. 188 00:15:05,489 --> 00:15:07,741 قل أنني أحاول، ثم ماذا؟ 189 00:15:08,075 --> 00:15:11,203 أقول لأبيها أن ابنته لديها كيان مرتبط بها، 190 00:15:11,286 --> 00:15:14,164 حتى يتمكن من الانقلاب علينا كما فعل الجميع في المسبورو؟ 191 00:15:14,915 --> 00:15:16,750 نحن لا نعرف هؤلاء الناس. 192 00:15:16,833 --> 00:15:18,543 لا يمكننا أن نثق بهم. 193 00:15:23,006 --> 00:15:26,426 لا أعرف إذا كنت تتذكر كم أصبح الأمر فظيعًا، 194 00:15:27,761 --> 00:15:28,887 ولكن بعد أن انتقلنا، 195 00:15:28,971 --> 00:15:31,473 أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا دع هذا يحدث مرة أخرى. 196 00:15:34,559 --> 00:15:37,354 العالم يؤمن بالعلم لا روح. 197 00:15:39,439 --> 00:15:40,649 في يوم من الأيام، عندما تستطيع أن ترى، 198 00:15:40,732 --> 00:15:43,110 آمل أن يكون لديك الشعور لمعرفة متى للمساعدة 199 00:15:43,193 --> 00:15:46,863 ومتى تحمي نفسك، حسنًا؟ 200 00:15:49,116 --> 00:15:50,242 تمام. 201 00:16:33,201 --> 00:16:34,286 بابي؟ 202 00:16:57,142 --> 00:16:58,518 ما هي المناسبة؟ 203 00:16:59,144 --> 00:17:00,353 ماذا؟ 204 00:17:00,437 --> 00:17:04,691 صباح يوم السبت، قبل الساعة 9 صباحًا؟ ماذا فعلت مع ابنتي؟ 205 00:17:04,775 --> 00:17:07,027 لدي حياة خارج هذه الجدران الأربعة، الأم. 206 00:17:07,110 --> 00:17:08,445 نعم، إذن ما الأمر؟ 207 00:17:08,528 --> 00:17:10,655 لا شيء، أعتقد أنني سأذهب فحسب إلى الحديقة مع بعض الأصدقاء. 208 00:17:10,739 --> 00:17:11,865 لماذا؟ 209 00:17:11,948 --> 00:17:14,367 الشرب والمخدرات والجنس غير المحمي. المعتاد. 210 00:17:14,451 --> 00:17:16,161 كنت لا تزال غاضبة مني. 211 00:17:16,244 --> 00:17:19,247 لا يا أمي. إنه يوم السبت وعمري 17 عامًا. 212 00:17:19,331 --> 00:17:22,125 أريد أن أفعل شيئا وهذا لا يشمل الأشخاص المكتئبين. 213 00:17:22,209 --> 00:17:23,251 هل هذا جيد؟ 214 00:17:23,335 --> 00:17:25,128 نعم. أعني، ولكنني لست مكتئبا. 215 00:17:25,212 --> 00:17:26,254 أنا أعرف. 216 00:17:26,338 --> 00:17:28,423 وأنا أحبك، ولكنني أراك بما فيه الكفاية، حسنا. 217 00:17:28,799 --> 00:17:29,966 الوداع. 218 00:17:30,550 --> 00:17:32,344 حسنًا، كن في المنزل لتناول العشاء. 219 00:17:32,427 --> 00:17:34,054 سوشي السبت. 220 00:17:34,137 --> 00:17:35,222 سأفعل. 221 00:18:11,550 --> 00:18:12,843 أنا سعيدة للغاية لأنك هنا. 222 00:18:12,926 --> 00:18:13,969 حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 223 00:18:14,052 --> 00:18:15,762 حليب، قهوة، هل ترغب في عصير؟ 224 00:18:16,263 --> 00:18:17,514 - ليس لدي أي شيء.. - لا، شكرا. 225 00:18:18,014 --> 00:18:20,350 ماء. أستطيع أن أحضر لك كوباً من الماء. 226 00:18:21,309 --> 00:18:23,311 حسنًا، ها نحن ذا. 227 00:18:28,483 --> 00:18:29,609 يمكنني أن أطلب في. 228 00:18:29,693 --> 00:18:31,778 هذا جيد. أنا لا أريد أن أتناول الكثير من وقتك. 229 00:18:31,862 --> 00:18:33,697 ليس لدي سوى الوقت. 230 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 لا أحد يزورني حقًا. 231 00:18:37,409 --> 00:18:38,994 كنت آمل والدتك كانت قادمة أيضاً 232 00:18:39,077 --> 00:18:41,705 لا، لا، إنها تقضي يومًا منفردًا في المنزل. 233 00:18:41,788 --> 00:18:42,873 نعم بالطبع. 234 00:18:42,956 --> 00:18:46,042 هل أنت، هل لا تزال تتطلع إلى المتابعة على خطىها؟ 235 00:18:48,420 --> 00:18:50,422 في بعض الأحيان، نعم. 236 00:18:51,631 --> 00:18:53,842 حذاء كبير يجب ملؤه، لذا... 237 00:18:53,925 --> 00:18:55,552 هذه امرأة موهوبة. 238 00:18:56,595 --> 00:18:59,848 إذن، لديك بضعة أسئلة، أو... 239 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 نعم، آمل أن يكون هذا على ما يرام. 240 00:19:01,183 --> 00:19:03,393 أردت فقط أن أسألك، 241 00:19:03,476 --> 00:19:05,937 لقد ظهر شخص ما في المنزل أمس. 242 00:19:06,021 --> 00:19:07,105 نعم. 243 00:19:07,189 --> 00:19:08,607 لقد كان مشهدًا صغيرًا، لأكون صادقًا. 244 00:19:08,690 --> 00:19:10,233 آمل أن تتمكن من مساعدتي في صنع بعض الشعور به. 245 00:19:10,317 --> 00:19:12,652 مشهد. يبدو حار. 246 00:19:13,862 --> 00:19:17,282 لست متأكدًا كيف يمكنني المساعدة، ولكن، من فضلك، اسأل بعيدا. 247 00:19:17,365 --> 00:19:18,450 بالتأكيد. 248 00:19:18,533 --> 00:19:21,203 هل اسم رايلي هاريس يعني أي شيء لك؟ 249 00:19:24,456 --> 00:19:26,917 لا، لا أعتقد ذلك. 250 00:19:27,000 --> 00:19:28,293 الرتق، وينبغي أن؟ 251 00:19:29,544 --> 00:19:31,046 ربما والدها؟ 252 00:19:31,880 --> 00:19:34,090 ذكرت سمعتك تتحدث معه 253 00:19:34,174 --> 00:19:36,509 تقترح والدتي قد تكون قادرة على مساعدتها. 254 00:19:37,636 --> 00:19:40,639 ربما راندال هاريس، من كينيلورث. 255 00:19:41,640 --> 00:19:42,682 تمام. 256 00:19:42,766 --> 00:19:45,685 لقد جعلته يستعيد بعض أثاث والدتي القديم. 257 00:19:45,769 --> 00:19:48,230 عامل نجارة عظيم ورخيص. 258 00:19:48,313 --> 00:19:50,440 وماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟ 259 00:19:50,523 --> 00:19:51,691 ليس كثيراً. 260 00:19:51,775 --> 00:19:54,903 إنه مهذب، كما تعلمون، خطيرة في أغلب الأحيان. 261 00:19:54,986 --> 00:19:56,071 يعمل من منزله 262 00:19:56,154 --> 00:20:00,242 في مرآبه في الغالب، كما تعلمون، صنع الجداول أو أي شيء آخر. 263 00:20:01,660 --> 00:20:02,994 عازبة حديثا. 264 00:20:04,412 --> 00:20:05,664 لذا... 265 00:20:07,290 --> 00:20:09,125 توفيت زوجته العام الماضي. 266 00:20:09,709 --> 00:20:11,044 حسنًا، من ماذا؟ 267 00:20:14,130 --> 00:20:16,883 أنا أعرف الفتاة فقط أخذت الأمر بصعوبة بالغة. 268 00:20:16,967 --> 00:20:18,551 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 269 00:20:20,637 --> 00:20:22,764 لا أعتقد أن هذا هو مكاني لأقوله. 270 00:20:25,642 --> 00:20:28,478 أجاثا، أنا قلقة عليها حقًا. 271 00:20:29,354 --> 00:20:31,564 أي شيء تعرفه قد يكون قادرًا على المساعدة. 272 00:20:35,902 --> 00:20:37,946 رأيت بعض الندوب عليها. 273 00:20:39,072 --> 00:20:41,324 قال راندال أنهم ألحقوا أنفسهم بأنفسهم، 274 00:20:42,784 --> 00:20:44,911 لذا أعطيته بطاقة والدتك، صحيح. 275 00:20:44,995 --> 00:20:47,580 ولكن، بالطبع، لم أقل ما الذي تفعله حقًا، 276 00:20:47,664 --> 00:20:50,083 فقط أنها رائعة في التعامل مع الصدمات 277 00:20:50,166 --> 00:20:54,754 وأنها يمكن أن تساعد في ذلك تماما النوع الطبيعي من طريقة العلاج. 278 00:20:55,297 --> 00:20:57,007 هل يمكن أن تخبرني أين متجره؟ 279 00:20:57,090 --> 00:20:59,884 نعم، لدي بطاقته في مكان ما هنا. 280 00:20:59,968 --> 00:21:01,344 اسمحوا لي أن أحصل عليه. 281 00:21:05,724 --> 00:21:06,766 دوغ فيري. 282 00:21:06,850 --> 00:21:08,518 ربما هو في الستينيات من عمره الآن. 283 00:21:08,601 --> 00:21:10,812 سينثيا، إلا إذا كنت تستطيع أن تعطي لي سبب مشروع 284 00:21:10,895 --> 00:21:12,105 لماذا يجب أن نشك في هذا الرجل، 285 00:21:12,188 --> 00:21:14,316 لن أبدأ بالحفر في ماضي هذا الرجل. 286 00:21:14,858 --> 00:21:18,320 تعلمين أنني لا أستطيع أن أشرح، لكنني لا أحتاج حتى أن أعرف. 287 00:21:18,403 --> 00:21:22,449 عندما يكون لديك الوقت، في أي وقت، قد يكون من المفيد النظر فيه. 288 00:21:22,532 --> 00:21:23,825 أحصل عليه. 289 00:21:23,908 --> 00:21:25,076 أنت جيد في الحصول على الحدس، 290 00:21:25,160 --> 00:21:29,122 لكنك لا تعطيني سبباً أبداً مصدر، لا شيء. 291 00:21:29,664 --> 00:21:31,750 يمكنك فقط اختيار الأسماء من الصحيفة. 292 00:21:31,833 --> 00:21:35,503 أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. خذها أو اتركها يا جون. 293 00:21:35,879 --> 00:21:37,839 انظر ما إذا كان لديه أي شيء مسجل في سجله. 294 00:21:39,341 --> 00:21:40,967 حسنا، الرجل لديه سجل. 295 00:21:41,051 --> 00:21:42,802 ماذا تريد مني أن أفعل بهذا ، سينثيا؟ 296 00:21:44,054 --> 00:21:46,473 أعرف فقط أنه رجل فظيع. 297 00:21:47,515 --> 00:21:48,933 فقط راقبه. 298 00:21:49,017 --> 00:21:51,227 لقد حصلت على الكثير من الناس غزر لمراقبة. 299 00:21:52,020 --> 00:21:53,938 اتصل بي عندما يكون لديك عميل محتمل حقيقي. 300 00:22:07,744 --> 00:22:09,079 بريسكوت، ادخل. 301 00:22:09,162 --> 00:22:10,372 اذهب إلى بريسكوت. 302 00:22:11,122 --> 00:22:12,540 سأرسل لك الاسم والعنوان. 303 00:22:12,624 --> 00:22:14,667 هل يمكننا إرسال سيارة لإجراء المراقبة؟ 304 00:22:15,043 --> 00:22:17,712 انسخ ذلك. هل هناك أي شيء نبحث عنه تحديدًا؟ 305 00:22:20,507 --> 00:22:21,841 مجرد حدس. 306 00:23:06,594 --> 00:23:08,763 لم أشعر قط بكيان بهذه القوة. 307 00:23:09,722 --> 00:23:13,351 لا أستطيع مساعدتها. أنا لا أخاطر بذلك. 308 00:23:20,942 --> 00:23:22,318 أنا لا أفعل ذلك. 309 00:24:25,173 --> 00:24:26,508 أيمكنني مساعدتك؟ 310 00:24:26,841 --> 00:24:28,384 آسف، لقد أخافتني. 311 00:24:29,052 --> 00:24:30,595 هل يمكنني أن أسأل لماذا تنظر إلى منزلي؟ 312 00:24:30,678 --> 00:24:34,891 نعم آسف. لقد كنت في المنزل بالأمس مع رايلي. 313 00:24:34,974 --> 00:24:36,643 نعم. لا، أنا أعرفك. 314 00:24:36,726 --> 00:24:39,562 كنت أتساءل فقط لو أمكننا التحدث لدقيقة، أو... 315 00:24:40,980 --> 00:24:44,317 كما تعلمون، هذا ليس وقتا رائعا. لدي عميل في السقيفة. 316 00:24:44,692 --> 00:24:48,196 حسنا، أستطيع الانتظار. إنه مهم، لذا... 317 00:24:52,909 --> 00:24:56,079 انظر، أنا أفهم ذلك، ولكن ابنتي لا يحتاج لرؤية يتقلص. 318 00:24:56,162 --> 00:24:57,455 أنت تضيع وقتك هنا. 319 00:24:57,539 --> 00:24:59,958 أقدر خروجك، لكني تمكنت من السيطرة على الأمور، شكرًا. 320 00:25:00,041 --> 00:25:02,585 لا، كنت أفكر أنها تحتاج إلى شخص ما 321 00:25:02,669 --> 00:25:04,712 مع مجموعة مهارات مختلفة من يتقلص. 322 00:25:06,297 --> 00:25:10,301 أنت تعرف، شخص يستطيع رؤية ما تراه. 323 00:25:14,514 --> 00:25:17,016 ماذا ترى بالضبط؟ ماذا قالت لك؟ 324 00:25:17,559 --> 00:25:20,186 يكفي للحصول على فكرة عما تمر به. 325 00:25:24,941 --> 00:25:26,276 أنت لا تعرفنا، أو ما مررنا به 326 00:25:26,359 --> 00:25:28,653 لذلك أوصي أنت تهتم بشؤونك الخاصة، حسنا؟ 327 00:25:28,736 --> 00:25:30,947 حسنًا، هل يمكنني التحدث معها مباشرة؟ 328 00:25:31,030 --> 00:25:32,282 إنها ليست هنا. 329 00:25:32,365 --> 00:25:33,575 أحاول المساعدة. 330 00:28:20,908 --> 00:28:22,201 القرف المقدس. 331 00:28:55,359 --> 00:28:57,904 تمام. ماذا أفعل؟ 332 00:29:20,968 --> 00:29:22,011 تمام. 333 00:29:33,189 --> 00:29:34,524 ماذا بحق الجحيم؟ 334 00:29:48,871 --> 00:29:49,997 رايلي. 335 00:30:19,777 --> 00:30:20,945 رايلي. 336 00:30:22,154 --> 00:30:24,991 رايلي، أنا هنا فقط للتحدث معك. لا بأس، يمكنك الخروج. 337 00:30:26,492 --> 00:30:29,287 إنه الأردن. التقينا أمس. 338 00:30:31,497 --> 00:30:34,333 هيا، لا يمكنه الاحتفاظ بك مغلق هنا مثل هذا. 339 00:30:49,515 --> 00:30:50,516 رايلي. 340 00:30:54,270 --> 00:30:56,105 إنه لا يحبسني هنا 341 00:30:57,148 --> 00:30:59,525 انه يحبسهم هنا. 342 00:31:02,153 --> 00:31:03,279 من هم؟ 343 00:31:07,408 --> 00:31:08,576 مرحبًا، ماذا...؟ 344 00:31:09,619 --> 00:31:10,661 الأردن؟ 345 00:31:15,041 --> 00:31:16,167 الأردن؟ 346 00:31:16,250 --> 00:31:17,335 مرحبا؟ 347 00:31:31,933 --> 00:31:33,517 - مرحبا؟ - مرحبا سينثيا. 348 00:31:33,601 --> 00:31:35,144 مرحبًا أجاثا. كيف حالك؟ 349 00:31:35,478 --> 00:31:36,562 مازلت لا أخرج كثيرًا 350 00:31:36,646 --> 00:31:40,775 ولكن البقاء إيجابيا ودوافع وعلى استعداد للخروج من قوقعتي. 351 00:31:40,858 --> 00:31:41,901 هذا جيد. 352 00:31:41,984 --> 00:31:43,069 كنت في الواقع أتصل فقط لأرى 353 00:31:43,152 --> 00:31:45,154 إذا انتهى الأردن بالكلام مع السيد هاريس. 354 00:31:45,696 --> 00:31:47,949 أنا آسف يا سيد هاريس؟ 355 00:31:48,491 --> 00:31:49,617 لست متأكدا من تقصد. 356 00:31:49,700 --> 00:31:51,452 راندال، راندال هاريس. 357 00:31:51,535 --> 00:31:54,705 لقد توقفت في وقت سابق اليوم يسأل عن ابنته. 358 00:31:54,789 --> 00:31:56,707 أتمنى أن أكون مفيدًا. 359 00:31:57,083 --> 00:31:58,376 كان من الجميل حقًا رؤيتها. 360 00:31:58,459 --> 00:32:01,170 أي ابنة، أجاثا؟ ماذا قالت؟ 361 00:32:05,049 --> 00:32:07,760 أنا آسف. ربما اتصل بها فقط. 362 00:32:07,843 --> 00:32:10,346 أجاثا، أخبريني ماذا قالت. 363 00:32:10,805 --> 00:32:15,017 حسنا، قالت أن هناك فتاة التي توقفت عند منزلك الليلة الماضية، 364 00:32:15,101 --> 00:32:16,894 وأرادت فقط التحدث معها. 365 00:32:16,978 --> 00:32:18,688 لم أكن أعتقد أن هناك مشكلة. 366 00:32:18,771 --> 00:32:20,147 متى حدث هذا؟ 367 00:32:20,231 --> 00:32:21,440 هذا الصباح. 368 00:32:21,524 --> 00:32:23,651 القرف. ما هو العنوان؟ 369 00:32:23,734 --> 00:32:26,487 لا أستطيع أن أتذكر حقا، لكني أعرف أين هو. 370 00:32:26,570 --> 00:32:29,073 حسنًا، عظيم. أنا في طريقي. كن بالخارج. 371 00:32:29,615 --> 00:32:31,492 عذرًا، هل أنت قادم؟ 372 00:32:31,575 --> 00:32:32,702 القرف. 373 00:33:10,865 --> 00:33:11,907 يا إلاهي! 374 00:33:12,992 --> 00:33:13,993 يا إلاهي. 375 00:33:16,787 --> 00:33:17,788 يساعد! 376 00:33:18,622 --> 00:33:19,665 يساعد! 377 00:33:22,543 --> 00:33:23,586 راندال؟ 378 00:33:25,838 --> 00:33:27,631 - كلمة المرور. - راندال، الناس يعرفون أين أنا. 379 00:33:27,715 --> 00:33:29,675 ما كلمة السر؟ 380 00:33:29,759 --> 00:33:30,968 أقسم بالله، 381 00:33:31,052 --> 00:33:32,470 لقد جئت إلى هنا فقط للمساعدة ابنتك، حسنا؟ 382 00:33:32,553 --> 00:33:35,222 نعم، لكن لا يمكنك مساعدتها، حسنًا؟ لا أحد يستطيع. 383 00:33:35,306 --> 00:33:37,808 لقد حاولنا التحدث مع الناس، وينتهي الأمر دائمًا بنفس الطريقة، 384 00:33:37,892 --> 00:33:40,019 خدمات الطفل تحاول أن تأخذ ابنتي مني. 385 00:33:40,102 --> 00:33:43,355 لا، هذه ليست أمي، حسنًا. يمكنها المساعدة. 386 00:33:43,856 --> 00:33:46,901 لا أحتاجك أن تملأ رأسها مليئة بالأكاذيب اللعينة. 387 00:33:46,984 --> 00:33:49,779 راندال، هذه هي الحقيقة. لديها القدرة، ويمكنها المساعدة. 388 00:33:49,862 --> 00:33:50,905 أعلم أنها تستطيع ذلك. 389 00:33:50,988 --> 00:33:52,406 لا أحد يستطيع مساعدة ابنتي. 390 00:33:53,491 --> 00:33:55,659 لا أحد يستطيع مساعدة زوجتي أيضًا. 391 00:33:55,993 --> 00:33:57,036 راندال، انظر، 392 00:33:57,119 --> 00:33:59,997 أعدك أنه يمكننا معرفة ذلك ما يريد 393 00:34:00,456 --> 00:34:02,875 ويمكننا أن نجعل الأمر يترككما معًا، أعدك. 394 00:34:05,252 --> 00:34:07,546 ونحن نعرف ما يريد. 395 00:34:08,964 --> 00:34:11,258 لا، لا، لا، لا. 396 00:34:14,428 --> 00:34:18,182 وهي بحاجة لإطعامها، أو أنها سوف تتغذى عليها. 397 00:34:24,188 --> 00:34:25,523 رايلي؟ 398 00:34:29,610 --> 00:34:30,903 رايلي. 399 00:34:34,240 --> 00:34:35,407 آسف. 400 00:34:35,908 --> 00:34:36,909 رايلي. 401 00:35:06,147 --> 00:35:08,274 رايلي، عمل جيد. 402 00:35:08,357 --> 00:35:09,358 تمام. 403 00:35:10,109 --> 00:35:11,235 تمام. 404 00:35:11,318 --> 00:35:13,070 أحسنت. اذهب إلى الطابق العلوي بالنسبة لي، حسنا. 405 00:35:13,154 --> 00:35:15,656 تمام. شكرا لك، الأردن. 406 00:35:18,284 --> 00:35:20,077 هيا، هيا. أحسنت. 407 00:35:37,094 --> 00:35:38,929 مرحبًا، أنا الأردن، اترك رسالة. 408 00:35:39,013 --> 00:35:40,598 إذا كان الناس لا يزالون يفعلون ذلك. 409 00:35:48,189 --> 00:35:49,315 مرحبا. 410 00:35:49,899 --> 00:35:50,900 أهلاً. 411 00:35:55,654 --> 00:35:57,281 إذن ماذا نفعل؟ 412 00:35:57,364 --> 00:35:59,742 أنا لا أخرج كثيرًا. هذا نوع من الإثارة. 413 00:36:00,075 --> 00:36:02,161 أعتقد أن الأردن قد يكون في ورطة. 414 00:36:02,578 --> 00:36:03,746 بسبب راندال؟ 415 00:36:03,829 --> 00:36:05,039 تعال. 416 00:36:06,832 --> 00:36:11,212 حسناً، يمكنك القيادة مثل المجنون، ولكن لا توجد رسائل نصية على الإطلاق على عجلة القيادة. 417 00:36:12,087 --> 00:36:13,380 انظر، انظر، إنها بخير. 418 00:36:13,464 --> 00:36:16,133 "مجرد التسكع مع الأصدقاء، أمي، لا تنتظري". 419 00:36:16,967 --> 00:36:18,052 ماذا؟ 420 00:36:18,135 --> 00:36:22,348 إنها... انها ليست مثلها، كان لدينا خطط. 421 00:36:22,681 --> 00:36:26,435 الابنة البالغة لا تريد أن تنفق ليلة السبت مع والدتها؟ صادم. 422 00:36:37,238 --> 00:36:38,322 أب. 423 00:36:38,405 --> 00:36:39,531 حسنا، اسرع. 424 00:36:39,615 --> 00:36:40,866 ضعها في الشاحنة، حسناً؟ 425 00:36:40,950 --> 00:36:42,243 نحن بحاجة إلى إغراق السيارة واخرج من هنا. 426 00:36:42,326 --> 00:36:43,410 نحن نفاد الوقت. 427 00:36:43,494 --> 00:36:45,454 ألا يمكننا أن نرى ما إذا كانت والدتها تستطيع المساعدة؟ 428 00:36:45,537 --> 00:36:46,622 إنها مختلفة عن الآخرين. 429 00:36:46,705 --> 00:36:47,790 وسيبحث عنها الناس 430 00:36:47,873 --> 00:36:49,541 وإذا وجدوها سوف يأخذونك من أجلي إلى الأبد. 431 00:36:49,625 --> 00:36:50,793 هل هذا ما تريد؟ 432 00:36:51,252 --> 00:36:52,670 هل سنذهب إلى بحيرة بروكرز؟ 433 00:36:52,753 --> 00:36:54,421 هل لديك كل ما تحتاجه؟ 434 00:36:54,505 --> 00:36:56,131 نعم، أنا فقط بحاجة للاستيلاء على حقيبتي. 435 00:36:56,215 --> 00:36:57,341 حسنا، اسرع. 436 00:36:59,009 --> 00:37:00,094 لا تذهب إلى الطابق السفلي. 437 00:37:00,177 --> 00:37:03,347 سنطعمه معًا قبل أن أغادر، حسنا؟ يذهب. اسرع. 438 00:37:07,601 --> 00:37:08,644 تعال. 439 00:37:12,106 --> 00:37:13,232 اللعنة. 440 00:37:13,565 --> 00:37:15,150 اقتلني. 441 00:37:15,734 --> 00:37:17,361 لا، لا تقل ذلك. 442 00:37:17,778 --> 00:37:19,780 سوف نخرج من هذا، حسنًا؟ 443 00:37:27,496 --> 00:37:28,497 تمام. 444 00:37:29,081 --> 00:37:30,249 رايلي. 445 00:37:30,332 --> 00:37:32,084 هل رأت ذلك حقا؟ 446 00:37:32,167 --> 00:37:34,044 نعم، نعم، رايلي. 447 00:37:34,128 --> 00:37:36,797 وإذا سمحت لي بالخروج ثم يمكنني أن آخذك إليها. 448 00:37:36,880 --> 00:37:38,340 يمكنها مساعدتنا، حسنًا؟ 449 00:37:38,424 --> 00:37:41,010 لا يمكنك أن توقع والدي في مشكلة، حسنًا؟ 450 00:37:41,093 --> 00:37:43,304 إنه يحاول فقط حمايتي 451 00:37:43,387 --> 00:37:46,807 إذا كانت والدتك تستطيع أن تجعلني أفضل، والدي يمكن أن يكون شخصا جيدا مرة أخرى. 452 00:37:46,890 --> 00:37:47,933 أعدك. 453 00:37:48,017 --> 00:37:50,769 أنا أعرف. أعلم يا رايلي، حسنًا. 454 00:37:52,521 --> 00:37:54,023 هيا من فضلك. 455 00:37:56,984 --> 00:37:58,068 شكرًا لك. 456 00:37:58,819 --> 00:38:00,821 سأحاول أن أبقيه مشغولاً بالخارج. 457 00:38:09,913 --> 00:38:11,373 اللعنة، رايلي! 458 00:38:16,420 --> 00:38:19,381 هيا، هيا. 459 00:38:20,716 --> 00:38:22,426 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 460 00:38:24,595 --> 00:38:27,848 هيا، هيا. 461 00:38:34,855 --> 00:38:36,315 لا، لا، لا، لا. 462 00:38:37,441 --> 00:38:40,444 يا إلهي، هيا، هيا! 463 00:38:55,042 --> 00:38:56,627 مستعد؟ تمام. 464 00:38:57,461 --> 00:38:58,629 اللعنة! 465 00:39:03,008 --> 00:39:04,385 سأذهب للحصول على المساعدة. 466 00:39:10,224 --> 00:39:11,350 راندال. 467 00:39:12,810 --> 00:39:14,686 ليس عليك أن تفعل هذا، حسنًا؟ 468 00:39:14,770 --> 00:39:17,439 إنها بحاجة إلى المساعدة. يمكننا مساعدتها. 469 00:39:17,523 --> 00:39:18,899 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 470 00:39:18,982 --> 00:39:20,818 أبي، أبي، توقف! 471 00:39:20,901 --> 00:39:22,152 رايلي، إبقى خارج هذا. 472 00:39:22,236 --> 00:39:24,113 سمعت ما قالت. يمكنها مساعدتنا. 473 00:39:24,196 --> 00:39:27,699 لا يمكنك الاستمرار في إيذاء الناس! لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. 474 00:39:27,783 --> 00:39:29,326 رايلي، رايلي، تحركي، حسنًا؟ 475 00:39:29,410 --> 00:39:30,494 - بابا... - ابتعد عن الطريق. 476 00:39:30,577 --> 00:39:32,788 لا، أنت لا تقتل الناس. أنت قلت! 477 00:39:32,871 --> 00:39:34,123 رايلي، تحرك! 478 00:39:42,005 --> 00:39:43,048 رايلي؟ 479 00:39:43,715 --> 00:39:47,219 رايلي؟ رايلي؟ هيا، تنفس، رايلي! 480 00:39:51,181 --> 00:39:53,434 رايلي، هيا! لا، لا، لا! 481 00:39:53,517 --> 00:39:54,685 رايلي! 482 00:39:57,771 --> 00:39:59,398 رايلي، رايلي. 483 00:40:53,243 --> 00:40:54,912 ساعدني يا شخص ما! 484 00:40:54,995 --> 00:40:56,872 لا! 485 00:40:56,955 --> 00:40:59,291 لا، لا، لا، رايلي. 486 00:40:59,875 --> 00:41:01,668 طفل. رايلي، رايلي. 487 00:41:01,752 --> 00:41:02,836 رايلي. 488 00:41:03,253 --> 00:41:04,421 لا! 489 00:41:05,839 --> 00:41:07,674 تمام. لا بأس، لا بأس. 490 00:41:07,758 --> 00:41:09,343 لا، لا. لا بأس. 491 00:41:11,720 --> 00:41:13,013 اللعنة! 492 00:41:27,819 --> 00:41:29,696 الأردن! الأردن! طفل! 493 00:41:30,155 --> 00:41:31,823 أم! أم! 494 00:41:42,334 --> 00:41:43,502 أمي... 495 00:42:05,482 --> 00:42:06,650 سيكون الأمر على ما يرام. 496 00:42:07,568 --> 00:42:08,610 سيكون الأمر على ما يرام. 497 00:42:13,740 --> 00:42:16,410 لقد انتهينا منها للتو. لا ينبغي أن يكونوا أطول من ذلك بكثير. 498 00:42:16,493 --> 00:42:18,036 هل وجدوا الفتاة في المنزل؟ 499 00:42:19,288 --> 00:42:20,622 نعم لقد فعلوا ذلك. 500 00:42:21,373 --> 00:42:23,000 أحضروا جثتها إلى مستشفى كومجروف. 501 00:42:24,042 --> 00:42:25,544 اهتزت الموظفين جدا. 502 00:42:25,627 --> 00:42:28,171 أعتقد أن بعضهم يعرف رايلي هاريس منذ أن كانت والدتها مريضة. 503 00:42:30,882 --> 00:42:32,301 يجب أن تعرف... 504 00:42:34,678 --> 00:42:36,555 الطب الشرعي يعثر على الرفات في المنزل. 505 00:42:37,681 --> 00:42:39,224 هذا الرجل كان يفعل ذلك لفترة من الوقت. 506 00:42:40,350 --> 00:42:41,643 الأردن محظوظ لأنه هرب. 507 00:42:42,269 --> 00:42:44,730 و راندال... هل...؟ هل وجدوه؟ 508 00:42:45,188 --> 00:42:46,982 لا يوجد علامة. أراهن أنه على بعد ثلاث مقاطعات الآن. 509 00:42:47,065 --> 00:42:48,358 لكننا قمنا بتشغيل لوحاته، 510 00:42:48,442 --> 00:42:51,153 ولقد حصلنا على كل منطقة في المنطقة خارج البحث. 511 00:42:51,486 --> 00:42:52,571 سوف نجده. 512 00:42:53,071 --> 00:42:54,323 امسك بقوة. 513 00:42:59,703 --> 00:43:01,204 ربما هذا ليس الوقت المناسب. 514 00:43:01,288 --> 00:43:02,706 اعتقدت أنك يجب أن تعرف، 515 00:43:02,789 --> 00:43:05,083 حدسك بشأن المدرب ربما كان على حق. 516 00:43:05,167 --> 00:43:07,377 لقد أحضرنا (دوج فيري) للتو للاستجواب. 517 00:43:07,961 --> 00:43:09,046 لا أستطيع أن أقول الكثير، 518 00:43:09,129 --> 00:43:11,506 لكن المراقبة تظهر بعض أسباب القلق. 519 00:43:19,556 --> 00:43:21,308 مرة أخرى. 520 00:43:21,391 --> 00:43:23,310 كيف حصلت على هذه القروح على ذراعيك؟ 521 00:43:28,315 --> 00:43:29,566 لقد هاجمني، لذا... 522 00:43:32,069 --> 00:43:33,737 أعتقد أن الاحتكاك ناتج عن النضال. 523 00:43:34,321 --> 00:43:35,906 هل كان هذا بعد أن أطلق النار من البندقية؟ 524 00:43:36,365 --> 00:43:40,243 نعم، لقد لكمته في الحلق 525 00:43:41,578 --> 00:43:42,663 وهربت. 526 00:43:42,746 --> 00:43:44,331 أعرف أنك متعب يا جوردن. 527 00:43:44,414 --> 00:43:46,166 نحن نحاول فقط أن نفهم هذا. 528 00:43:48,543 --> 00:43:49,920 لقد قلت لك كل شيء. 529 00:43:50,712 --> 00:43:54,091 الكلمة الأخيرة هي بقايا الطب الشرعي التي عثر عليها في الفناء الخلفي، 530 00:43:54,174 --> 00:43:55,759 تحت الحطاب. 531 00:43:56,218 --> 00:43:57,886 هذا واحد من أفظع مشاهد الجرائم 532 00:43:57,969 --> 00:43:59,846 لقد واجهنا من أي وقت مضى، الأردن. 533 00:43:59,930 --> 00:44:02,307 أنت أفضل وسيلة لدينا للعثور على هذا الرجل. 534 00:44:02,391 --> 00:44:04,643 هل هناك أي شيء على الإطلاق أنك لا تخبرنا؟ 535 00:44:04,726 --> 00:44:05,811 أي شئ؟ 536 00:44:35,257 --> 00:44:36,717 أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل. 537 00:44:37,968 --> 00:44:39,094 لو سمحت. 538 00:44:40,762 --> 00:44:41,805 تمام. 539 00:44:49,646 --> 00:44:52,149 سيكون لدينا سيارة متمركزة خارج منزلك الليلة، حسنا؟ 540 00:44:53,775 --> 00:44:55,569 الأردن. مهلا يا عزيزي. 541 00:44:57,154 --> 00:44:58,655 مهلا، أنت بخير. 542 00:45:01,616 --> 00:45:04,619 أمي، هل أنا بخير؟ 543 00:45:05,579 --> 00:45:06,913 حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل. 544 00:45:12,627 --> 00:45:14,504 من فضلك، أجاثا، ليس عليك فعل ذلك حقًا. 545 00:45:15,005 --> 00:45:17,841 لا، أنا أصر. أنا هنا للمساعدة. 546 00:45:17,924 --> 00:45:20,135 ماذا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ الشاي والقهوة؟ 547 00:45:20,218 --> 00:45:21,720 الشاي سيكون جيدا. 548 00:45:21,803 --> 00:45:23,054 الشاي، حسنا. 549 00:45:29,436 --> 00:45:31,021 أمي، أنا آسف. لم أكن أعلم ما أنا... 550 00:45:31,104 --> 00:45:32,647 الأردن، قلت لك. 551 00:45:33,857 --> 00:45:36,443 قلت أننا لا نستطيع أن نفتح أنفسنا لهذا. 552 00:45:36,526 --> 00:45:38,320 أعلم يا أمي لكنني لم أستطع السماح لها بالرحيل. 553 00:45:38,403 --> 00:45:39,946 وانظر ماذا حدث! 554 00:45:40,781 --> 00:45:41,990 لا أستطيع أن أصدقك. 555 00:45:42,073 --> 00:45:44,034 أمي، 556 00:45:44,493 --> 00:45:45,619 أنا أراه. 557 00:45:49,414 --> 00:45:50,957 لا، 558 00:45:51,291 --> 00:45:55,170 لقد مررت تجربة مؤلمة. 559 00:45:55,253 --> 00:45:57,380 لقد ماتت بين ذراعي يا أمي. 560 00:45:57,464 --> 00:45:58,757 لقد شاهدتها وهي تتركها. 561 00:45:58,840 --> 00:46:00,467 ويمكنني أن أشعر به، حسنا؟ 562 00:46:00,550 --> 00:46:02,719 سأشعر به لو كان هناك. 563 00:46:02,803 --> 00:46:05,722 أمي، أريدك أن تنظري بداخلي. 564 00:46:06,640 --> 00:46:09,142 - أريدك أن ترى أنه هناك. - الأردن. 565 00:46:09,768 --> 00:46:11,686 أعرف سبب خوفك من النظر. 566 00:46:12,562 --> 00:46:14,022 أنت خائف من رؤية أبي. 567 00:46:15,273 --> 00:46:16,566 نتقاسم نفس الصدمة 568 00:46:16,650 --> 00:46:18,109 ولا يهم إذا نظرت أم لا. 569 00:46:18,193 --> 00:46:20,195 لن تتوقف. أنظري إلى ذراعي يا أمي. 570 00:46:21,530 --> 00:46:22,697 هذا حقيقي! 571 00:46:30,121 --> 00:46:31,164 أنت جبان. 572 00:46:38,797 --> 00:46:40,632 أنت خائف من شيء ما في ذهنها. 573 00:46:46,888 --> 00:46:48,765 قالت لي امرأة ذكية ذات مرة 574 00:46:48,849 --> 00:46:51,268 أن الطريقة الوحيدة للتغلب على الخوف هو مواجهتها. 575 00:46:54,062 --> 00:46:56,773 لقد قضيت سنوات عديدة تحاول مساعدة الآخرين 576 00:46:57,899 --> 00:46:59,818 أنك لم تساعد نفسك أبدًا. 577 00:47:02,529 --> 00:47:05,949 مهما كانت الصدمة وتخاف أن ترى ما بداخلها، 578 00:47:06,449 --> 00:47:08,410 لقد مررت بما هو أسوأ بالفعل. 579 00:47:13,957 --> 00:47:15,709 يبدو أنها تحتاجك الآن. 580 00:47:20,839 --> 00:47:23,258 أجاثا، لا أعرف كيف سيسير الأمر، 581 00:47:25,176 --> 00:47:27,679 لذا، إذا رأيتني أعاني، 582 00:47:28,096 --> 00:47:29,306 أيقظني. 583 00:47:31,975 --> 00:47:32,976 أجاثا. 584 00:47:33,685 --> 00:47:34,895 آسف. نعم. 585 00:47:34,978 --> 00:47:36,229 لقد فعلت هذا بي، 586 00:47:36,313 --> 00:47:37,981 لكني لم أرك تفعل ذلك من قبل لشخص آخر. 587 00:47:38,064 --> 00:47:39,274 هل سمعتني؟ 588 00:47:40,233 --> 00:47:42,402 نعم. أيقظك إذا كنت تعاني. فهمتها. 589 00:47:42,485 --> 00:47:43,528 نعم. 590 00:47:43,612 --> 00:47:44,738 شكرًا لك. 591 00:47:44,821 --> 00:47:46,489 تمام. تمام. 592 00:47:48,909 --> 00:47:49,993 تمام. 593 00:47:52,203 --> 00:47:53,580 هذا لن يكون لطيفا. 594 00:47:55,874 --> 00:47:58,209 إذا قام كيان بإلحاق نفسه بك، 595 00:47:58,293 --> 00:48:00,754 سيكون كذلك أضعف جزء من عقلك، 596 00:48:01,880 --> 00:48:03,632 حيث تحمل أكبر قدر من الألم. 597 00:48:05,634 --> 00:48:07,260 أحتاج للذهاب إلى هناك للعثور عليه. 598 00:48:09,512 --> 00:48:10,639 تمام. 599 00:48:10,722 --> 00:48:11,806 أحبك أمي. 600 00:48:13,475 --> 00:48:14,684 أحبك أيضًا. 601 00:48:17,020 --> 00:48:19,356 حسنًا، تنفس الآن. 602 00:48:20,398 --> 00:48:22,442 فقط افعل كل ما بوسعك للاسترخاء. 603 00:48:23,318 --> 00:48:25,278 الحق، والاسترخاء. تمام. 604 00:50:15,972 --> 00:50:17,265 أم؟ 605 00:50:18,183 --> 00:50:19,934 هل تريد أن تأتي إلى الداخل معي؟ 606 00:50:22,479 --> 00:50:24,272 لا بأس، ليس عليك القيام بذلك. 607 00:50:41,039 --> 00:50:42,749 أوه، العسل، لا بأس. 608 00:50:42,832 --> 00:50:44,167 سيكون الأمر على ما يرام. 609 00:51:58,825 --> 00:52:00,535 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 610 00:52:00,618 --> 00:52:02,036 سينثيا، سينثيا، استيقظي. 611 00:52:02,120 --> 00:52:03,329 سينثيا، استيقظ! 612 00:52:11,337 --> 00:52:13,256 هزة كانت كافية. 613 00:52:14,799 --> 00:52:16,050 أنا آسف جدا. 614 00:52:17,010 --> 00:52:18,094 لقد شعرت بالذعر. 615 00:52:50,043 --> 00:52:51,085 إنها نائمة. 616 00:52:52,337 --> 00:52:53,838 ربما لفترة من الوقت. 617 00:52:54,923 --> 00:52:56,090 طفل فقير. 618 00:52:56,549 --> 00:52:58,384 شكرا لكونك هنا. 619 00:52:58,468 --> 00:52:59,469 أنا أقدر ذلك. 620 00:53:01,804 --> 00:53:04,224 هل هناك أي طريقة يمكنك البقاء حولها لفترة أطول قليلا؟ 621 00:53:04,307 --> 00:53:05,558 أحتاج إلى القيام بشيء ما، 622 00:53:05,642 --> 00:53:07,727 وأنا لا أريد لها أن تكون وحدها إذا استيقظت. 623 00:53:08,144 --> 00:53:10,313 نعم أستطيع. أنا استطيع. أستطيع أن أفعل ذلك. 624 00:53:10,396 --> 00:53:12,565 أستطيع... سأقرأ فقط. 625 00:53:13,816 --> 00:53:16,945 هناك ضابط متمركز بالخارج إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 626 00:53:17,028 --> 00:53:18,321 اتصل بي إذا استيقظت. 627 00:53:19,781 --> 00:53:20,907 تمام. 628 00:53:40,134 --> 00:53:41,261 لاري. 629 00:53:44,722 --> 00:53:47,141 دكتور وينستون, ماذا تفعل هنا؟ 630 00:53:47,225 --> 00:53:48,226 مهلا... 631 00:53:49,018 --> 00:53:51,980 أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا التحدث معك خارج الجلسة، 632 00:53:52,480 --> 00:53:53,648 لكنني حقا بحاجة لمساعدتكم. 633 00:53:53,982 --> 00:53:56,109 أعلم أنك لا تستطيع المشاركة معلومات المريض، 634 00:53:56,192 --> 00:53:58,861 ولكن أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف الطبيب الذي تعامل مع المرأة 635 00:53:58,945 --> 00:54:00,071 بالاسم الأخير هاريس. 636 00:54:01,114 --> 00:54:02,782 لقد توفيت هنا العام الماضي. 637 00:54:03,908 --> 00:54:05,910 لن أسألك إذا لم أكن يائسة. 638 00:54:10,081 --> 00:54:11,708 - هاريس، أليس كذلك؟ - نعم. 639 00:54:18,006 --> 00:54:20,008 نعم، أتذكر هذا. 640 00:54:20,091 --> 00:54:21,384 سامانثا هاريس. 641 00:54:22,427 --> 00:54:23,720 حقًا؟ هل تتذكرها؟ 642 00:54:24,137 --> 00:54:26,139 نعم، لقد كان الأمر بمثابة صفقة كبيرة حقًا هنا. 643 00:54:26,472 --> 00:54:29,267 مثل مرض أكل لحوم البشر مزعج حقا. 644 00:54:30,018 --> 00:54:32,395 كان الدكتور ويتاكر هو القائد، لكنه تقاعد. 645 00:54:32,979 --> 00:54:34,981 هل هناك أي طريقة يمكن أن تحصل لي رقمه؟ 646 00:54:51,831 --> 00:54:54,417 لدي عميل الذي قد يتعامل مع المرض 647 00:54:54,500 --> 00:54:58,463 مشابه لأحد مرضاك، سامانثا هاريس. 648 00:55:03,009 --> 00:55:06,095 لديك عميل يظهر نفس الأعراض؟ 649 00:55:06,971 --> 00:55:08,056 نعم. 650 00:55:08,139 --> 00:55:09,140 هل تتذكرها؟ 651 00:55:13,436 --> 00:55:15,021 ماذا يمكنك أن تقول لي عنها؟ 652 00:55:15,980 --> 00:55:20,151 حسنًا، ليس كثيرًا، لأنها سرية المريض. 653 00:55:20,234 --> 00:55:21,277 لو سمحت. 654 00:55:21,361 --> 00:55:22,820 موكلي يزداد سوءا 655 00:55:22,904 --> 00:55:25,198 وأنت الشخص الوحيد الذي لديه أي خبرة في هذا. 656 00:55:27,033 --> 00:55:30,119 أعلم أننا نعمل في مجالات مختلفة، ولكني أطلب منك طبيب لطبيب. 657 00:55:31,704 --> 00:55:33,623 لقد نفد الوقت منها، وأنا بحاجة لمساعدتها. 658 00:55:40,880 --> 00:55:43,633 كان المرض الذي أصابها فريدًا من نوعه، 659 00:55:43,966 --> 00:55:45,343 عدوانية. 660 00:55:45,426 --> 00:55:48,096 وكانت ممرضة إنسانية، 661 00:55:48,805 --> 00:55:50,139 يمتد لفترة طويلة في الخارج. 662 00:55:50,515 --> 00:55:54,852 دخلت مع زوجها وابنتها. 663 00:55:55,353 --> 00:55:57,939 كانت تتدهور بسرعة كبيرة. 664 00:55:58,481 --> 00:56:01,067 وبعد اسبوعين تساقط شعرها 665 00:56:01,984 --> 00:56:04,153 ثم أسنانها وأظافرها. 666 00:56:05,696 --> 00:56:07,240 كان الأمر كما لو كانت تتعفن. 667 00:56:07,990 --> 00:56:11,035 ولكن ليس فقط من الخارج، وفي الداخل أيضاً، 668 00:56:11,119 --> 00:56:15,123 من عظامها إلى أعضائها، فقط... 669 00:56:16,582 --> 00:56:19,794 هل قالت لك أي شيء حول ما اعتقدت أنه يمكن أن يكون؟ 670 00:56:21,087 --> 00:56:22,422 في حوالي ثلاثة أسابيع، 671 00:56:23,131 --> 00:56:26,467 استطاعت أن ترى أنني كنت في حالة ذهول. 672 00:56:26,551 --> 00:56:28,636 كنت. لقد كنت في حالة من الفوضى. 673 00:56:29,846 --> 00:56:32,682 لم أره منذ 40 عامًا أي شيء مثل ذلك. 674 00:56:33,516 --> 00:56:36,978 لقد كنت على وشك أن أفقدها، ولم أكن أعرف حتى ما هو. 675 00:56:37,854 --> 00:56:40,731 لذلك هذه الليلة، 676 00:56:41,399 --> 00:56:42,400 بالقرب من النهاية، 677 00:56:43,985 --> 00:56:45,820 طلبت مني أن أقترب 678 00:56:46,946 --> 00:56:48,364 وهي تهمس... 679 00:56:52,326 --> 00:56:53,369 "شيء..." 680 00:56:53,453 --> 00:56:54,704 شيء ما عندي. 681 00:56:57,999 --> 00:57:01,252 انها هنا معنا الآن. 682 00:57:04,213 --> 00:57:05,506 إنه جائع. 683 00:57:08,176 --> 00:57:09,719 أستطيع أن أظهر لك. 684 00:57:10,428 --> 00:57:12,680 مدت يدها 685 00:57:12,763 --> 00:57:13,806 فقالت: 686 00:57:13,890 --> 00:57:15,141 "لا تخف. 687 00:57:16,559 --> 00:57:18,352 الأمر أسوأ إذا كنت خائفًا." 688 00:57:20,897 --> 00:57:23,858 يمكن أن أشعر أنها تسحب، 689 00:57:25,526 --> 00:57:30,490 كل جزء من جسدي يتم امتصاصها تجاهها. 690 00:57:31,449 --> 00:57:34,994 لقد تحدى أي نظرية علمية يمكنني التوصل إلى. 691 00:57:36,370 --> 00:57:37,663 كانت بحاجة لي أن أرى 692 00:57:37,747 --> 00:57:41,209 أن هذا كان أبعد من ذلك أي شيء يمكن أن يساعده الدواء. 693 00:57:44,378 --> 00:57:47,423 لقد كانت طريقتها في القول، 694 00:57:47,798 --> 00:57:49,175 "شكرا لك على المحاولة." 695 00:58:08,361 --> 00:58:10,321 بعد ذلك، لم أتمكن من العودة إلى الداخل. 696 00:58:12,990 --> 00:58:15,326 وبقيت ابنتها معها للأيام الأخيرة. 697 00:58:17,578 --> 00:58:19,997 وأمسكت بيدها حتى مرت. 698 00:58:21,082 --> 00:58:23,167 هل تصدق أن شيئا كان معها؟ 699 00:58:23,668 --> 00:58:26,546 أتمنى أن تفهم لماذا لا أستطيع الإجابة على ذلك، سينثيا. 700 00:58:29,298 --> 00:58:30,675 لكنني سأخبرك بهذا. 701 00:58:35,388 --> 00:58:39,433 إذا كان عميلك يعاني من نفس الأعراض 702 00:58:39,517 --> 00:58:42,937 فمن الأفضل أن تحصل على المساعدة بواسطة شخص مثلك 703 00:58:44,313 --> 00:58:46,857 من شخص مثلي. 704 00:59:50,254 --> 00:59:53,549 أطعمني! 705 00:59:53,633 --> 00:59:54,884 لا... 706 00:59:55,885 --> 00:59:56,886 لا! 707 01:00:18,532 --> 01:00:22,161 أطعمني. 708 01:00:35,800 --> 01:00:36,967 سينثيا؟ 709 01:01:14,004 --> 01:01:15,005 أم؟ 710 01:02:39,757 --> 01:02:40,966 أم؟ 711 01:03:23,342 --> 01:03:24,760 أجاثا؟ 712 01:03:24,844 --> 01:03:26,387 أجاثا! 713 01:03:26,470 --> 01:03:27,680 أجاثا، استيقظي. 714 01:03:27,763 --> 01:03:28,806 أجاثا، استيقظي. 715 01:03:28,889 --> 01:03:29,974 مهلا، مهلا، مهلا. استيقظ. 716 01:03:30,516 --> 01:03:32,726 تمام. ها أنت ذا. تمام. 717 01:03:32,810 --> 01:03:33,811 هل أنت بخير؟ 718 01:03:35,062 --> 01:03:36,313 أجاثا، ماذا حدث؟ 719 01:03:36,772 --> 01:03:38,274 انظر إليَّ. ماذا حدث؟ 720 01:03:39,400 --> 01:03:41,610 - هناك شخص ما، شخص ما... - شخص ما؟ 721 01:03:41,694 --> 01:03:43,279 كان شخص ما هنا. الأردن! 722 01:03:43,362 --> 01:03:44,864 الأردن! الأردن! 723 01:03:45,823 --> 01:03:46,866 الأردن! 724 01:03:48,117 --> 01:03:49,118 الأردن! 725 01:03:51,120 --> 01:03:52,162 لا! 726 01:03:52,872 --> 01:03:54,540 لقد ذهبت! لقد ذهبت! 727 01:03:54,623 --> 01:03:55,624 لقد ذهبت! 728 01:03:56,125 --> 01:03:57,585 لقد ذهبت! 729 01:03:57,668 --> 01:03:59,420 المساعدة مطلوبة في منزل وينستون! 730 01:04:16,854 --> 01:04:18,230 أنا آسف جدا، سينثيا. 731 01:04:18,314 --> 01:04:20,190 أجاثا، من فضلك، هذا ليس خطأك. 732 01:04:20,566 --> 01:04:21,942 أنا فقط... 733 01:04:22,026 --> 01:04:24,570 نحن فقط بحاجة للعثور عليها. 734 01:04:25,237 --> 01:04:26,697 لدينا كل من نستطيع البحث عنه. 735 01:04:27,239 --> 01:04:29,074 الأخبار المحلية، والتنبيهات الهاتفية، وكل شيء. 736 01:04:29,658 --> 01:04:30,701 سوف نجدها. 737 01:05:53,951 --> 01:05:55,703 يساعد! 738 01:06:01,834 --> 01:06:03,669 مهلا، لا تتحرك! لا تتحرك! 739 01:06:05,754 --> 01:06:06,797 ساعدني! 740 01:06:11,385 --> 01:06:13,345 راندال، هيا. 741 01:06:13,429 --> 01:06:14,847 ليس عليك أن تفعل هذا. 742 01:06:17,391 --> 01:06:19,059 كما تعلمون، لم أقصد أن تتأذى. 743 01:06:19,143 --> 01:06:20,185 أنا آسف. 744 01:06:20,853 --> 01:06:22,229 هذا ليس عنها. 745 01:06:23,689 --> 01:06:25,691 أو أنت، ليس بعد الآن. هذا عن ذلك. 746 01:06:28,277 --> 01:06:29,611 لقد احتضنتها عندما ماتت. 747 01:06:32,823 --> 01:06:34,283 والآن هو بداخلك. 748 01:06:37,036 --> 01:06:38,495 والآن، 749 01:06:41,582 --> 01:06:43,333 لن يكون هناك أحد عندما تموت. 750 01:06:45,419 --> 01:06:47,337 لذلك يمكن أن يموت جوعا، 751 01:06:47,421 --> 01:06:51,216 أو يمكن أن تعود إلى حيث جاءت اللعنة من. 752 01:06:51,800 --> 01:06:53,844 لا...لا! 753 01:06:53,927 --> 01:06:56,680 لا! دعني أخرج! 754 01:06:56,764 --> 01:06:57,890 لا! 755 01:06:58,474 --> 01:07:00,017 دعني أخرج! 756 01:07:03,270 --> 01:07:04,772 لا أريد أن أموت. 757 01:07:05,647 --> 01:07:06,857 أنا آسف! 758 01:07:06,940 --> 01:07:08,484 دعني أخرج! 759 01:07:09,526 --> 01:07:11,070 من فضلك 760 01:07:12,154 --> 01:07:14,740 لا، لا، لا! 761 01:07:16,658 --> 01:07:18,285 لا، لا، لا! 762 01:07:19,912 --> 01:07:21,246 لا! 763 01:07:21,330 --> 01:07:24,041 لا، لا، هيا، من فضلك! أنا آسف جدا! 764 01:07:38,639 --> 01:07:39,973 تجويع. 765 01:08:02,246 --> 01:08:04,456 أعتقد أننا يجب أن نحاول فقط للبقاء إيجابيا. 766 01:08:11,505 --> 01:08:12,631 أي شئ؟ 767 01:08:12,965 --> 01:08:14,633 الفريق على وشك الانتهاء في المنزل، 768 01:08:14,716 --> 01:08:17,094 ولدي بضعة أسئلة أخرى وبعد ذلك يمكنك التوجه إلى المنزل. 769 01:08:17,177 --> 01:08:20,013 أنا لن أذهب إلى المنزل. نحن بحاجة إلى أن نكون هناك للبحث. 770 01:08:20,097 --> 01:08:21,140 نحن نبحث. 771 01:08:21,223 --> 01:08:22,933 نحن فقط نريدك أن تقترب في حالة... 772 01:08:23,016 --> 01:08:25,894 أنا لا أجلس عندما تكون ابنتي هناك. 773 01:08:25,978 --> 01:08:27,604 سينثيا، من فضلك فقط... 774 01:08:29,064 --> 01:08:30,232 انتظر هنا. 775 01:08:33,152 --> 01:08:35,445 - ماذا يحدث هنا؟ - إنه هو، لقد انسحب للتو. 776 01:08:35,821 --> 01:08:36,864 ماذا؟ 777 01:08:36,947 --> 01:08:39,158 إنه راندال هاريس. لقد سلم نفسه. 778 01:08:39,700 --> 01:08:40,701 والفتاة؟ 779 01:08:48,792 --> 01:08:50,002 أين هي؟ 780 01:08:50,085 --> 01:08:52,337 راندال! أين ابنتي؟ 781 01:08:53,088 --> 01:08:54,548 أين هي؟ 782 01:08:55,215 --> 01:08:56,592 فقط دعني أتحدث معه. 783 01:08:56,675 --> 01:08:59,803 - أنا آسف، لا أستطيع أن أسمح لك بذلك. - من فضلك، جون، أنت تعرفني. 784 01:08:59,887 --> 01:09:01,763 أنت تعرف أنني أستطيع الوصول إلى الناس. 785 01:09:01,847 --> 01:09:04,433 لا تطلب مني أن أفعل ذلك، حسنًا؟ فهو مخالف للبروتوكول.. 786 01:09:04,516 --> 01:09:07,853 أنا لا أهتم بالبروتوكول الخاص بك. 787 01:09:07,936 --> 01:09:09,062 هذه ابنتي. 788 01:09:09,438 --> 01:09:13,358 جون، أدخلني إلى الغرفة فحسب. 789 01:09:14,985 --> 01:09:17,154 بعد دقائق من الآن، يمكننا أن نعرف أين هي. 790 01:09:17,237 --> 01:09:19,239 ولكن، إذا لم أتحدث معه، 791 01:09:19,907 --> 01:09:21,450 قد لا نجدها أبدًا. 792 01:09:22,618 --> 01:09:24,161 أنت تتخذ هذا القرار. 793 01:09:26,580 --> 01:09:27,789 أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل هذا. 794 01:09:29,625 --> 01:09:30,751 فقط ثق بي. 795 01:09:33,128 --> 01:09:34,254 أنا آسف. 796 01:09:40,385 --> 01:09:41,637 إله. 797 01:09:44,973 --> 01:09:46,475 من فضلك، من فضلك. 798 01:10:28,183 --> 01:10:30,227 ساعدني! 799 01:10:49,830 --> 01:10:51,164 ماذا يحدث معه؟ 800 01:10:51,957 --> 01:10:54,334 تذكر طفلي سوير التي اختفت العام الماضي؟ 801 01:10:54,418 --> 01:10:55,544 ماذا عنهم؟ 802 01:10:55,627 --> 01:10:57,045 أعتقد أننا وجدناهم للتو. 803 01:11:16,523 --> 01:11:18,150 لن يكون لديك وقت طويل هناك. 804 01:11:24,906 --> 01:11:26,533 من فضلك لا تدعني أندم على هذا. 805 01:11:31,413 --> 01:11:32,664 أين هي؟ 806 01:11:32,748 --> 01:11:34,166 لن يؤذي أي شخص آخر. 807 01:11:34,249 --> 01:11:35,584 لقد توقف الآن، حسنًا؟ 808 01:11:36,418 --> 01:11:37,627 بخير. 809 01:11:38,295 --> 01:11:41,048 لا، لا، توقف، توقف! 810 01:11:41,798 --> 01:11:44,051 يساعد! شخص ما يساعد! ساعدني! 811 01:12:12,037 --> 01:12:13,413 أعمق. 812 01:13:20,480 --> 01:13:21,565 لا. 813 01:13:22,607 --> 01:13:23,650 غادر! 814 01:13:23,733 --> 01:13:24,901 أرني يا راندال! 815 01:13:25,235 --> 01:13:26,778 أرني أين هي! 816 01:13:59,811 --> 01:14:02,147 لا، عليك أن تتركها. 817 01:14:03,565 --> 01:14:04,858 اخرج من رأسي! 818 01:14:17,537 --> 01:14:19,164 لا. 819 01:14:19,539 --> 01:14:20,832 لا، لا يمكنك العثور عليها. 820 01:14:21,291 --> 01:14:23,251 عليك أن تتركها. عليها أن تموت. 821 01:14:25,462 --> 01:14:27,339 عليها أن تموت. استمع لي. 822 01:14:27,422 --> 01:14:29,007 ما هذا؟ ماذا حدث للتو؟ 823 01:14:29,090 --> 01:14:30,926 لقد دفنها في الغابة. 824 01:14:31,009 --> 01:14:32,302 ماذا؟ أين؟ 825 01:14:32,385 --> 01:14:34,971 اتركها! سوف تستمر! 826 01:14:35,055 --> 01:14:36,097 أين أنت...؟ 827 01:14:36,181 --> 01:14:38,016 يجب على أن أذهب. سوف يتصلون بك بسيارة أجرة. 828 01:14:42,187 --> 01:14:44,439 ضع الكلمة خارجا: نحن نبحث عن المناطق المشجرة 829 01:14:44,523 --> 01:14:45,899 في الاتجاه كان راندال يقود سيارته من. 830 01:14:45,982 --> 01:14:47,901 أريد أن تنظم فرق البحث الآن. 831 01:14:55,784 --> 01:14:56,993 أنا قادم معك. 832 01:15:01,164 --> 01:15:02,290 دعنا نذهب. 833 01:15:09,548 --> 01:15:10,715 الجحيم اللعين. 834 01:15:16,388 --> 01:15:18,765 أطعمني. 835 01:15:32,862 --> 01:15:34,030 إلى أين نحن ذاهبون؟ 836 01:15:35,115 --> 01:15:36,449 لا أعرف. 837 01:15:36,533 --> 01:15:37,951 أنا فقط أعلم أن الأمر بهذه الطريقة. 838 01:15:44,541 --> 01:15:46,293 ابحث لي عن أطباق سينثيا وينستون. 839 01:15:46,376 --> 01:15:48,086 أريد الخروج من APB. ذهبت شرقا. 840 01:15:48,169 --> 01:15:50,422 تجد لي أي المناطق المشجرة في هذا الاتجاه. 841 01:15:53,967 --> 01:15:55,510 هناك! نحن قريبون. 842 01:15:55,844 --> 01:15:56,970 أتذكر هذا. 843 01:15:59,347 --> 01:16:00,682 إذا كنت تعتقد أنها هنا، 844 01:16:00,765 --> 01:16:02,851 ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟ وأخبرهم؟ 845 01:16:02,934 --> 01:16:04,352 الشرطة لا تستطيع مساعدتها. 846 01:16:05,395 --> 01:16:06,521 هل نستطيع؟ 847 01:16:07,397 --> 01:16:08,648 لا أعرف، 848 01:16:08,732 --> 01:16:10,025 ولكن علينا أن نحاول. 849 01:16:10,525 --> 01:16:13,528 أريد وحدات البحث جميع مداخل مناطق الغابات. 850 01:16:13,612 --> 01:16:16,823 ابحث عن مسارات الإطارات الجديدة، وأي علامة على سيارة سينثيا. 851 01:16:16,906 --> 01:16:18,575 <ط> انسخ ذلك. لدينا وحدات على الطريق. 852 01:16:26,416 --> 01:16:27,500 نحن على وشك الوصول. 853 01:16:27,584 --> 01:16:28,918 ماذا سنجد؟ 854 01:16:29,002 --> 01:16:30,712 عندما نصل إلى هناك، أريدك أن تثق بي. 855 01:16:32,464 --> 01:16:33,757 نعم. 856 01:16:34,549 --> 01:16:35,925 كل ما يمكنني فعله للمساعدة. 857 01:16:36,676 --> 01:16:38,136 أنت صديقة جيدة، أجاثا. 858 01:16:41,431 --> 01:16:42,432 هناك. 859 01:17:05,455 --> 01:17:06,748 خذها. 860 01:17:11,711 --> 01:17:13,004 عذرا هي...؟ 861 01:17:13,088 --> 01:17:14,547 نعم، أجاثا، احفر! 862 01:17:15,006 --> 01:17:16,132 حفر! 863 01:17:16,633 --> 01:17:18,134 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 864 01:17:23,890 --> 01:17:26,685 مرحبًا ديسباتش، يبدو الأمر كذلك هناك بعض آثار الإطارات الجديدة. 865 01:17:26,768 --> 01:17:28,269 سوف نقوم بالتحقق من ذلك. 866 01:17:33,191 --> 01:17:34,317 تعال يا أوتيس؟ 867 01:17:35,235 --> 01:17:36,277 اذهب إلى أوتيس. 868 01:17:36,361 --> 01:17:39,155 عثرت الوحدة على آثار إطارات جديدة وبوابة مكسورة بالقرب من بحيرة بروكرز. 869 01:17:39,239 --> 01:17:40,532 إنهم يتجهون للتحقيق. 870 01:17:40,615 --> 01:17:42,367 أرسل لي الموقع. أنا في طريقي. 871 01:17:43,827 --> 01:17:45,620 أنا فقط بحاجة لأخذ قسط من الراحة. 872 01:17:45,704 --> 01:17:46,871 استمر. 873 01:17:46,955 --> 01:17:48,581 إنها لا تزال هنا، أستطيع أن أشعر بها. 874 01:17:55,296 --> 01:17:56,381 الأردن! 875 01:17:56,464 --> 01:17:57,799 الأردن! 876 01:17:58,466 --> 01:17:59,676 الأردن! 877 01:18:17,527 --> 01:18:19,112 يا إلهي...هل هي؟ 878 01:18:19,195 --> 01:18:20,739 الأردن، الأردن، عزيزي، استيقظ. 879 01:18:20,822 --> 01:18:21,906 الأردن. 880 01:18:22,532 --> 01:18:24,451 إنها حية، لكنها ضعيفة. 881 01:18:24,993 --> 01:18:27,120 هذا الشيء يجب أن يكون معروفا أنها كانت تحتضر. 882 01:18:27,203 --> 01:18:28,371 لقد كانت عدوانية. 883 01:18:28,455 --> 01:18:29,998 يا إلهي، علينا أن نخرجها من هنا 884 01:18:32,375 --> 01:18:33,460 يا! 885 01:18:34,210 --> 01:18:35,378 لا، لا... 886 01:18:35,462 --> 01:18:36,921 ليس لديها الكثير من الوقت. 887 01:18:37,005 --> 01:18:38,548 حسنًا، يجب أن أفعل هذا هنا. 888 01:18:38,631 --> 01:18:39,674 افعل ما؟ 889 01:18:39,758 --> 01:18:41,634 - هل تتذكر عندما قلت لك أن تثق بي؟ - نعم. 890 01:18:41,718 --> 01:18:44,512 حسنا، الآن هو ذلك الوقت. الشرطة لا تستطيع العثور علينا. تمام؟ 891 01:18:44,596 --> 01:18:47,557 أحتاجك أن تذهب، وابعدهم عن هنا 892 01:18:47,640 --> 01:18:48,725 - بعيد؟ - نعم! 893 01:18:48,808 --> 01:18:51,352 لا أعرف ماذا سيفعلون إذا وجدوها هكذا، 894 01:18:51,436 --> 01:18:53,897 ولكن إذا فرقونا لا أستطيع مساعدتها. 895 01:18:55,857 --> 01:18:57,025 لو سمحت. 896 01:18:57,442 --> 01:18:58,610 حسنا، نعم. 897 01:18:58,693 --> 01:18:59,903 حسنًا، اذهب. 898 01:19:02,405 --> 01:19:05,450 يا! أنت، أكثر، هنا! 899 01:19:06,409 --> 01:19:07,869 نحن هنا! 900 01:19:08,328 --> 01:19:09,829 هنا! يساعد! 901 01:19:10,371 --> 01:19:12,248 من هنا! 902 01:19:12,749 --> 01:19:14,042 هنا! 903 01:19:14,834 --> 01:19:16,294 طفلي، طفلي، استيقظ. 904 01:19:17,086 --> 01:19:18,838 - أم؟ - أنا هنا، أنا هنا. 905 01:19:18,922 --> 01:19:20,673 مجرد البقاء معي، حسنا؟ 906 01:19:21,424 --> 01:19:23,176 تمام. أنا قادم. 907 01:19:59,796 --> 01:20:01,631 لا، ابق هنا. 908 01:20:17,814 --> 01:20:19,023 مجرد ثانية. 909 01:20:19,357 --> 01:20:20,400 مهلا يا شباب. 910 01:20:20,483 --> 01:20:21,526 أين هي؟ 911 01:20:21,609 --> 01:20:24,279 لا أعرف. كنت مجرد نوع من الأمل لقد كانت خارج هذا الطريق. 912 01:20:24,362 --> 01:20:26,197 ارجع إلى السيارة، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المسارات. 913 01:20:26,281 --> 01:20:29,576 لا، لا. إنها ليست بهذه الطريقة. إنها ليست بهذه الطريقة. 914 01:20:29,659 --> 01:20:31,411 - هيا، دعنا نذهب. - تمام. 915 01:21:46,277 --> 01:21:47,362 أين هي؟ 916 01:21:47,445 --> 01:21:50,156 - أرسلتنا في دوائر. - لو سمحت. إنه يبالغ. 917 01:21:50,239 --> 01:21:51,699 ما الذي لا تخبرنا به؟ 918 01:21:52,700 --> 01:21:54,243 حسنا، هناك هذا شيء واحد. 919 01:21:55,954 --> 01:21:58,247 في الصف الحادي عشر، جربت الحمض. 920 01:21:59,123 --> 01:22:00,375 فظيع، فظيع. 921 01:22:00,458 --> 01:22:01,584 ضعها في الخلف. 922 01:22:01,668 --> 01:22:03,836 انتظر! هل تريد أن تعرف من باعه لي؟ 923 01:22:05,171 --> 01:22:06,547 لقد كان عمي! 924 01:22:49,007 --> 01:22:50,174 أم. 925 01:23:30,381 --> 01:23:31,591 اتركها وشأنها. 926 01:23:33,634 --> 01:23:35,053 خذني. 927 01:23:39,599 --> 01:23:42,310 أطعمني. 928 01:26:18,883 --> 01:26:21,552 أطعمني. 929 01:26:23,137 --> 01:26:24,263 أين أنت؟ 930 01:26:24,347 --> 01:26:26,224 أين أنت؟ 931 01:26:30,728 --> 01:26:32,772 أطعمني. 932 01:27:21,988 --> 01:27:25,866 أطعمني. 933 01:27:26,284 --> 01:27:27,827 أنت جائع. لقد حصلنا عليه. 934 01:27:41,799 --> 01:27:47,263 أطعمني. 935 01:28:35,394 --> 01:28:36,771 أنا آسف يا أبي. 936 01:29:02,838 --> 01:29:04,006 سينثيا. 937 01:29:07,051 --> 01:29:08,260 سينثيا، استيقظي. 938 01:29:11,263 --> 01:29:12,848 سينثيا، استيقظي. 939 01:29:12,932 --> 01:29:14,767 لا، أوتيس، ليس الآن. 940 01:29:59,728 --> 01:30:00,980 لا! 941 01:30:05,568 --> 01:30:06,735 سينثيا! 942 01:30:09,196 --> 01:30:10,406 فقط استمر في البحث. 943 01:30:11,824 --> 01:30:13,075 مهما كنت تفعل، 944 01:30:14,076 --> 01:30:15,119 اسرع. 945 01:30:21,542 --> 01:30:22,751 أم؟ 946 01:30:23,586 --> 01:30:24,837 أمي، استيقظي. 947 01:30:32,136 --> 01:30:33,512 لماذا لم ينجح ذلك؟ 948 01:30:46,734 --> 01:30:47,902 لو سمحت. 949 01:30:48,235 --> 01:30:50,404 لو سمحت. 950 01:30:50,738 --> 01:30:51,989 من فضلك... 951 01:30:52,823 --> 01:30:54,700 خذني واتركها وشأنها 952 01:31:03,542 --> 01:31:05,544 فقط اتركها وشأنها. 953 01:31:05,628 --> 01:31:06,754 أمي! 954 01:31:11,342 --> 01:31:13,636 أطعمني. 955 01:31:16,263 --> 01:31:17,473 تتغذى على هذا. 956 01:31:35,199 --> 01:31:36,283 الأردن! 957 01:31:38,953 --> 01:31:40,496 تعال هنا، علينا أن نقتله. 958 01:31:42,998 --> 01:31:44,041 لا يمكننا المغادرة. 959 01:31:44,124 --> 01:31:45,751 علينا أن نقتله هنا، الآن. 960 01:31:46,877 --> 01:31:48,337 عجل. الاستيلاء على شيء. 961 01:32:20,077 --> 01:32:21,287 الأردن! 962 01:32:23,289 --> 01:32:24,748 طفل! 963 01:32:24,832 --> 01:32:25,874 طفل؟ 964 01:32:25,958 --> 01:32:27,459 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 965 01:32:29,003 --> 01:32:30,045 لا بأس. 966 01:32:30,129 --> 01:32:32,047 لا بأس، لقد انتهى الأمر. 967 01:32:32,131 --> 01:32:34,466 حسنا، حسنا. 968 01:32:34,550 --> 01:32:36,218 طفل. 969 01:32:37,177 --> 01:32:38,304 لا بأس. 970 01:32:38,929 --> 01:32:40,389 - أم! - تمام. 971 01:32:41,724 --> 01:32:42,891 تمام. 972 01:32:42,975 --> 01:32:45,102 لقد رأيته يا أمي، لقد رأيته. 973 01:32:45,185 --> 01:32:46,645 أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف. 974 01:32:47,813 --> 01:32:49,106 رأيت أيضا. 975 01:32:52,735 --> 01:32:55,571 لا بأس. لقد انتهى الأمر يا عزيزي. 976 01:32:56,947 --> 01:32:58,907 أنت بخير. أنت بخير. 977 01:33:01,201 --> 01:33:02,286 انتهى. 978 01:33:02,369 --> 01:33:03,579 انتهى. 979 01:33:16,008 --> 01:33:17,217 هنا! 980 01:33:17,635 --> 01:33:18,927 وجدنا لها! 981 01:33:19,011 --> 01:33:20,262 احصل على EMS هنا الآن! 982 01:33:20,846 --> 01:33:22,765 اتصل به! احصل على EMS هنا. 983 01:33:23,766 --> 01:33:24,933 شكرا لك. 984 01:33:27,853 --> 01:33:30,022 عزيزي، لا بأس. 985 01:33:32,107 --> 01:33:33,400 شكرًا لك. 986 01:33:33,484 --> 01:33:34,735 شكرا لك يا أمي. 987 01:33:35,736 --> 01:33:38,489 مهلا، الحصول على المجارف. نحن بحاجة إلى مسح هذا. 988 01:33:38,572 --> 01:33:40,157 حسنا، حسنا. 989 01:33:43,202 --> 01:33:45,329 لقد وجدناها، أرسل EMS. إنها على قيد الحياة. 990 01:33:59,968 --> 01:34:01,011 أنت بخير يا عزيزي. 991 01:34:01,095 --> 01:34:03,305 <ط> لا بأس. انتهى الأمر. 992 01:34:42,970 --> 01:34:44,346 كيف تشعر اليوم؟ 993 01:34:46,974 --> 01:34:48,058 تمام. 994 01:35:19,840 --> 01:35:21,759 فقط إذا كنت على استعداد، حسنا؟ 995 01:37:11,535 --> 01:37:14,246 أنا فخور جدا بك. 996 01:37:16,665 --> 01:37:17,833 الآن أنت تفعل لي. 997 01:37:19,459 --> 01:37:21,044 لا، بأي حال من الأحوال أنا مستعد لذلك. 998 01:37:31,138 --> 01:37:32,180 أنا فخور جدا. 999 01:37:34,808 --> 01:37:36,727 والدك سيكون فخورا جدا.